ES Ernest Niño Murcia y Aimee Benavides Nuestras herramientas tecnológicas favoritas para usar
HTML-код
- Опубликовано: 12 апр 2025
- Aimee Benavides is a Federally Certified Court Interpreter since 2015 and a California Court Certified Spanish Interpreter since 2003. She started her interpreting career as an Administrative Hearing interpreter in 2001 and has now worked as an interpreter for over 18 years, including full-time staff and freelance experience. In addition to having worked extensively in court, she specializes in technical agricultural conferences and training workshops, focus groups that require simultaneous interpreting into English, and educational interpreting.
She has presented workshops and webinars on transcription and translation as well as how to best use online resources to research for translations and interpreted events. Since the start of the COVID-19 pandemic, she has become very familiar with Zoom and has devoted many hours to training courts and individual interpreters on Zoom for remote interpretation.
She lives in Central California with her husband and 2 children. She is passionate about interpreting as a profession and enjoys seeing all that can be accomplished when we work together.
Ernest Nino-Murcia is a freelance interpreter and translator based in Des Moines, Iowa. As a state and federally certified interpreter, he has interpreted legal proceedings and prepared translations, transcriptions, and expert witness reports/testimony for clients in the private and public sectors. He is also certified as a Spanish to English translator by the ATA and is an active member of The International Association of Confererence Interpreters (AIIC).
As a speaker and trainer, he has presented live and online sessions through organizations including NAJIT, the University of Arizona's National Center for Interpretation, and the U.S. Department of Justice, among others.
In 2020, he co-founded T.E.A. Language Solutions to provide training, consulting and live technical support to interpreters and users in online events. Ernest is a Jeopardy! Champion (2012), whose greatest achievement on the show was beating an attorney to the buzzer to answer "co-defendant" in the "11 letter words" category.
